Учебники по чукотскому языку для начальной школы направлены на экспертизу

Работа над учебниками для школьников 1-4 классов шла с 2024 по 2026 год. Над ними трудился большой авторский коллектив. В его составе известные в регионе знатоки чукотского языка, составители учебных пособий и разговорников – Ирина Гыргольнаут, Григорий Ранаврольтын, Людмила Родионова, Елена Тевлявые и Юлия Овчинникова. Руководила процессом председатель общественной организации "Чычеткин вэтгав", сотрудник Чукотского арктического научного центра Виктория Кавры. Курировали работу представители якутского филиала Федерального института родных языков.

«Сейчас учебники проходят тщательную экспертизу на всех уровнях — в Российской академии наук, Министерстве просвещения и у наших экспертов, которые знают чукотский язык и методику преподавания. Затем их включат в федеральный перечень. Только после этого учебники будут напечатаны для всех школ округа и начнётся преподавание. Мы надеемся, что этот процесс завершится к новому учебному году. Отмечу, что большую поддержку нам оказывает департамент образования и науки Чукотского АО», — рассказала Виктория Кавры.

Учебники создаются для детей, не владеющих чукотским языком. Все тексты переведены и расшифрованы. Рассказы, стихи и песенки озвучили в студии звукозаписи чукотско-эскимосского ансамбля "Эргырон". Над этим работал звукорежиссёр Анатолий Богуш. Голосами учебников стали мастерски владеющие родным словом жители округа. Разработана и электронная форма пособия, которая позволит повторять пройденный материал дома даже без подключения к интернету.

«Содержание учебников выстроено от любви к большой Родине и патриотизма к знанию и развитию малого села. В них вошли рассказы о чукотских учёных и писателях, произведения земляков, сказки и истории классиков русской литературы. Грамматика вводится осторожно, минимально — с первого класса, с постепенным усложнением», — отметила Виктория Кавры.

По её словам, с появлением учебников возрастут и требования к учителям: появятся контрольные срезы, диктанты, изложения и сочинения. Для педагогов организуют курсы повышения квалификации. Планируется, что проведут их бывшие учителя родного языка с большим опытом.

О работе над новыми учебниками рассказали в рамках II Межрегиональной научно-практической конференции "Родные языки Чукотки: образование, культура, цифровизация, сохранение". Она проходит в Анадыре 23 и 24 сентября. Участники обсудят языковую политику в округе, методики преподавания, цифровизацию языков коренных народов и сохранение нематериального наследия. Среди докладчиков — представители ЮНЕСКО, Российской академии наук, Федерального института родных языков, Института языкознания РАН, а также педагоги и общественники из Чукотки, Якутии, Санкт-Петербурга, Москвы и других регионов.